Your Organization Knows Too Much - And Your Website is Paying the Price

Here's an unusual communications problem:
Sometimes expertise makes it harder to explain what you do.
You've lived with your organization for years.
You know the programs.
You know why they're named what they're named.
You know that DMI means Dental-Medical Integration, PSR means Project STEAM Role, and that the initiative everybody casually calls “the Network” has an official name that's 11 words long.
Your audience knows none of this.
That's where the trouble starts.
Familiarity Changes the Way We Communicate
When people inside an organization talk to one another, shorthand is useful.
Acronyms save time.
Program names carry meaning.
Industry terminology allows people with shared expertise to communicate efficiently.
But put that same language on a public website and suddenly the visitor has to translate before they can understand.
That's cognitive work.
And every additional piece of work you give your visitor creates another opportunity for them to leave.
The Problem Isn't Intelligence
This distinction matters.
When someone doesn't understand your website, it doesn't mean the subject is too sophisticated for them.
It may mean you've required knowledge they don't have.
Imagine a parent visiting a youth organization's website and seeing navigation options like:
YDP
C3 Initiative
Pathways+
Community Collaborative
Which one helps their 14-year-old find an after-school program?
Maybe all of them.
Maybe none.
The parent shouldn't need an organizational decoder ring to figure it out.
Organize Around Visitors, Not Departments
One of the easiest ways for internal thinking to leak onto a website is through navigation.
Organizations often structure websites according to their organizational chart:
Programs.
Initiatives.
Departments.
Divisions.
But visitors may be thinking:
I need help paying my utility bill.
I'm looking for an after-school program for my child.
I want to volunteer.
Our foundation is interested in funding this work.
That's why good website architecture asks:
How does the visitor think about this information?
—not simply:
How do we organize it internally?
Sometimes the two align.
Sometimes they don't.
When they don't, the visitor should usually win.
Acronyms Are Not a Personality Trait
Every field has them.
Healthcare.
Education.
Government.
Technology.
Nonprofits may deserve a special trophy.
An acronym may save your staff a few syllables, but it can create a barrier for everyone else.
If an acronym isn't widely understood by your intended audience, spell it out.
Better yet, ask whether the visitor even needs to know the formal terminology.
Instead of:
Learn more about our WFDI services.
perhaps:
Explore job training and career support.
You can introduce the official program name on the next page.
First, help me get there.
Watch the “About Us” Reflex
Another symptom of knowing too much is the desire to explain everything before letting the visitor do anything.
Sometimes I arrive on a website looking for a service and encounter:
The organization's founding story.
Its philosophy.
Its strategic framework.
Its organizational values.
A letter from the executive director.
A timeline.
And somewhere—several scrolls later—the thing I came for.
Your history matters.
Your values matter.
Your leadership matters.
But sequence matters too.
Give visitors what they need when they need it.
Ask an Outsider
This is one of the most useful—and least expensive—website research tools available.
Find someone who is reasonably similar to your intended audience but isn't intimately familiar with your organization.
Give them a few tasks.
For example:
Find out whether my child is eligible for the summer program.
Find information about making a donation.
Tell me what services this organization provides.
Find out how to contact someone for help.
Then watch.
Don't coach them.
Don't say, “Oh, that's under Community Engagement.”
Don't point at the screen.
Don't explain that the button makes sense once you understand the program structure.
Observe.
Every moment of hesitation is information.
Listen for the Questions You Keep Getting
Your audience may already be telling you where your website is unclear.
Pay attention to emails and phone calls.
Do people repeatedly ask:
How much does it cost?
Who is eligible?
Where do you provide services?
How do I register?
Do you accept my insurance?
How do I donate?
Can my organization participate?
If important information is technically on your website but people continually contact you to ask for it, the issue may not be missing information.
It may be findability.
That's a website problem too.
Try This: The No-Explanation Test
Choose someone who doesn't work with your organization.
Give them your website.
Ask them to answer:
What does this organization do?
Who does it serve?
What seems most important?
What would you click if you wanted help?
What words or phrases were confusing?
Then—and this is the hard part—
don't explain.
Listen.
You aren't testing the person.
You're testing the communication.
That distinction can make feedback much easier to hear.
Write for the Person Who Just Arrived
When reviewing website content, imagine someone encountering your organization for the very first time.
They don't know your acronyms.
They weren't at the strategic planning retreat.
They don't remember the old program name.
They haven't seen your annual report.
They don't know that the blue button actually leads to three other services.
They're new.
And that's exactly why they need your website.
Your job isn't to demonstrate how much your organization knows.
Your job is to help the visitor understand enough to take the next step.
A Little Clever Takeaway
Sometimes the hardest website to evaluate is your own because you already know what everything means.
So borrow someone else's eyes.
Watch where they hesitate.
Notice what they misunderstand.
Listen to the words they use.
And resist the urge to explain.
Because when your website goes live, you won't be standing beside every visitor to explain it either.
If your website makes perfect sense to your team but you're not sure it makes sense to everyone else, CleverLew can help bring an outside perspective.
Sometimes a fresh set of eyes is exactly what a familiar story needs.



Comments